Em documentos do Word e do LibreOffice há um quinto tipo:
formatação — mesmo texto, apresentação alterada. Negrito aplicado
numa cláusula de responsabilidade, troca de fonte num anexo, alinhamento mudado. São
alterações que uma comparação só de texto declara inexistentes.
O mapa das alterações
Na aba Redline — e em Lado a lado, quando o par é de
texto —, a tira fina na borda
direita do documento é o documento inteiro reduzido a uma faixa. Cada traço é um ponto
de alteração, na altura em que ele aparece no texto: onde os traços se juntam, as
alterações se concentram. O retângulo claro é o trecho que está na tela, e um clique
num traço leva ao ponto.
A cor e a forma do traço dizem o tipo: metade do lado do original para o que saiu,
do lado do revisado para o que entrou, a faixa inteira para a alteração de texto,
vazado para a de lugar e curto, no meio, para a de formatação. Um traço mais forte
junta vários pontos vizinhos — parado sobre ele, o mouse diz quantos. Com os arquivos
desenhados como são — Lado a lado e Documento —, o
mapa é a faixa entre as duas colunas, com as mesmas formas.
Em tela estreita a tira não aparece: ali a lista de pontos faz esse papel.
Os formatos do PDF
Lado a lado — o documento com a cara dele: cada folha traz a página
do original à esquerda e a do revisado à direita, pareadas pelo conteúdo, em qualquer
leitor. Para imprimir, “ajustar à página” põe a folha dupla numa A4 deitada.
Redline — o documento uma vez só, com as supressões riscadas no ponto
exato de onde saíram.
Relatório de alterações — original à esquerda, revisado ao centro, e os
pontos de alteração numerados à direita. É o formato para levar à reunião: diz o que
mudou, e não como o documento é.
Três painéis
Original, revisado e redline ao mesmo tempo, em texto, rolando travados. Serve para
fechar uma cláusula sem escolher entre ler o antes e o depois em colunas ou ler o fluxo
corrido — e é onde mora o texto das duas versões lado a lado, sem a diagramação dos
arquivos.
Várias versões em sequência
Na tela inicial, em Outras formas de comparar, Três ou mais versões lê uma negociação
inteira: cada versão é comparada com a anterior, e a tabela mostra em qual rodada cada
coisa mudou. Uma cláusula que foi de 12 para 24 meses e voltou para 18 aparece nas duas
rodadas em que mexeu — o que comparar aos pares não junta.
A ordem é a do nome do arquivo, contando número: minuta-v2 vem antes de
minuta-v10.
Vários pares de uma vez
Vários pares de uma vez casa os arquivos pelo nome — contrato-v1
com contrato-v2 — e devolve a lista ordenada pelo que mais mudou, que é a ordem
de olhar. anexo-2 e anexo-3 não se misturam: são anexos diferentes, não
versões.
Um arquivo que não puder ser lido não derruba os outros: aparece no topo com o motivo.
Etiquetas, perfis e um clique
Além de aceitar, recusar e verificar, cada ponto aceita etiquetas —
"prioridade alta", "falar com o cliente" — que se acumulam por cima da decisão.
Em ajustes da comparação dá para salvar o conjunto de ajustes como um
perfil, exportá-lo em JSON e mandar para um colega; e escolher uma saída
para sair sozinha assim que a comparação termina.
O assunto provável de cada ponto — valor, prazo, rescisão — sai de
palavras-chave do parágrafo: serve de triagem, não de parecer, e um ponto sem
palavra-chave fica em "outras".
Tudo isso fica guardado no seu navegador — nada vai para servidor nenhum. Com as
comparações recentes ligadas, as decisões, notas e etiquetas de cada ponto também ficam,
junto do par, e voltam ao reabri-lo.
Consulta rápida
Para saber se dois parágrafos diferem, Dois textos agora, na tela
inicial, mostra o redline enquanto se digita, sem carregar arquivo.
Lado a lado e Documento
As abas vêm nesta ordem: Três painéis, Redline,
Lado a lado e Documento. A comparação abre em
Lado a lado — ou na última aba que você escolheu, que o app lembra.
Lado a lado mostra os dois arquivos com a cara deles —
diagramação, recuo das cláusulas, tabelas, fontes, imagens —, ajustados à largura da
tela, com a marcação por cima, nas palavras exatas que mudaram. No Word, o texto corre
na largura da coluna: a linha quebra onde a tela manda, e não onde o Word quebrou.
Documento mostra a folha como no Word: a página do arquivo, na
proporção do papel, com as margens e as quebras de linha e de página dele — inclusive
a quebra de página que o arquivo pede (Ctrl+Enter, “quebra de página antes”). A folha
nunca é ampliada além do tamanho real; o zoom, no alto, amplia e reduz as duas juntas.
Quando a folha reduzida deixa o texto pequeno, a linha logo acima oferece ampliar ou
ler em Lado a lado.
O que cada aba mostra depende do par:
Dois Word — Lado a lado: o texto na largura da coluna. Documento: a
folha do arquivo, paginada, com zoom.
Dois PDF — as duas abas mostram a página do arquivo na largura da
coluna: o PDF já é a folha, e não há outra forma de mostrá-lo.
Um PDF e um Word — as duas abas mostram a página do PDF ao lado da
folha do Word, as duas do mesmo tamanho.
Os outros formatos (texto colado, .txt, .odt, .rtf, planilha,
apresentação, ou um deles contra um PDF ou Word) — Lado a lado mostra o texto das
duas versões em colunas, e a aba Documento não aparece: mostrar a folha exige ter a
diagramação dela, e só o PDF e o Word a trazem.
As duas colunas rolam juntas e alinhadas pelo conteúdo: o trecho que
você está lendo de um lado fica na mesma altura do trecho correspondente do outro,
mesmo quando a versão revisada ganhou ou perdeu parágrafos no meio. O interruptor
Rolar os dois juntos, no alto, desliga isso quando você quiser
conferir um lado sozinho — e a escolha vale para a próxima comparação. Em tela
estreita as colunas ficam uma embaixo da outra, e aí não há o que alinhar. A faixa
central é o mapa das alterações; o filtro da
lista repete as formas dos traços, e é a legenda dele.
Imagem dentro de célula de tabela sai como descrição, não como figura.
Ao revisar
Cada ponto de alteração aceita uma decisão — aceitar, recusar ou verificar — e uma nota.
As duas coisas saem impressas no PDF e na planilha, ao lado do trecho.
Nas abas, as setas ← e → passam de uma aba à
vizinha, na ordem em que estão na tela.
Para andar pela lista sem tirar a mão do teclado: J vai ao próximo
ponto e K volta ao anterior — ou Ctrl+→ e
Ctrl+←, que é o atalho de quem vem do Draftable. Valem em qualquer
aba, e ficam quietos enquanto você escreve numa nota ou tem um painel aberto.
Dentro da lista, as setas ↑ e ↓ andam de um ponto ao
seguinte, e Home e End vão às pontas.
Em tela grande, Ctrl+\ (⌘\ no Mac) recolhe a lista de
pontos e dá a largura inteira ao documento; a pílula no rodapé continua andando e
decidindo, e o mesmo atalho — ou o botão da pílula — traz a lista de volta. O app
lembra a escolha.
A lista também muda de largura: arraste o divisor entre ela e o documento, ou ponha o
foco nele e use ← e → (com Shift,
passos maiores). Arrastada além do mínimo, ela recolhe; duplo clique ou
Enter no divisor voltam à largura padrão. O app lembra a largura.
Na aba Documento, o Word sai como no Word: a página do arquivo, com as margens e a
quebra de linha e de página dele. Com o foco no documento, Ctrl+= e
Ctrl+− (⌘ no Mac) ampliam e reduzem as duas folhas
juntas, e Ctrl+0 volta a ajustá-las à largura; fora dele, o atalho
continua sendo o zoom do navegador.
Privacidade
Os arquivos não saem deste computador. A leitura, a comparação e a geração do PDF
acontecem inteiramente no seu navegador — nada é enviado para servidor nenhum.
Planilha — .xlsx, .xlsm e .csv. Cada linha é comparada com a referência
da célula junto, para que inserir uma linha não acuse a planilha inteira.
Apresentação — .pptx e .pptm, inclusive as notas do apresentador.
Dá para comparar formatos diferentes entre si: um .docx contra o .pdf que saiu dele,
por exemplo.
No .docx entram também o cabeçalho, o rodapé, as notas de rodapé, os comentários do
Word, as imagens, a marca d'água e as equações — cada um marcado com o nome entre
colchetes na comparação.
PDF digitalizado — contrato assinado e escaneado é uma imagem, sem
texto. O app reconhece isso e oferece ler com reconhecimento de texto no
cartão do documento. Leva alguns minutos, e por isso não acontece sozinho. O motor de
reconhecimento também vem dentro do aplicativo: nem ele busca nada na rede.
O .doc do Word 97-2003 é lido só no texto: entra na comparação sem a
formatação e sem a aba Documento. A planilha e a apresentação antigas (.xls, .ppt) não são
lidas — abra no Office e salve no formato novo.
Formato
Original e revisado na mesma folha.
Opções
Outros formatos
Duas versões, lado a lado.
Carregue o original e o revisado — a comparação começa sozinha.
Um contrato de honorários com valor e prazo mudados em quatro cláusulas.
Documento original
Clique ou arraste o arquivo aqui
Word, PDF, Excel, PowerPoint, OpenDocument, texto
Documento revisado
Clique ou arraste o arquivo aqui
Word, PDF, Excel, PowerPoint, OpenDocument, texto
Outras formas de comparar
Comparações recentes
Ainda não há nenhuma. As próximas dez aparecem aqui, para reabrir com um clique.
Os arquivos e as decisões, notas e etiquetas de cada ponto ficam gravados
só aqui, neste navegador, e nunca são enviados para servidor nenhum.
Apagar um item apaga também o que foi guardado dele.
Histórico desligado: nada é guardado — as decisões e notas não ficam
guardadas e somem ao fechar a aba. O que havia foi apagado.
Idioma da interface
Original
Revisado
O que ignorar ao comparar
Perfis
Etiquetas
Idioma da interface
Ao terminar a comparação
Vários pares de uma vez
Original
Revisado
Alterações
Semelhança
Situação
Abrir
Três ou mais versões
Nenhum comando nem ponto de alteração com esse nome. A paleta não procura no texto do documento.
↑↓ para escolher · Enter para executar · Esc para fechar